Beispiele für die Verwendung von "in full compliance with" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We are building your house in compliance with your wishes. Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.

The cherry trees are in full blossom. Die Kirschbäume sind in voller Blüte.

The apricot trees are in full blossom. Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.

I prefer payment in full to payment in part. Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

The roses are now in full bloom. Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.

The cherry trees are in full bloom now. Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.

All the cherry trees in the park are in full bloom. Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte.

The cherry trees are in full bloom. Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.

Tulips are in full bloom now. Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.

The party was in full swing when he left. Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.

The roses are in full bloom. Die Rosen stehen in voller Blüte.

I am in full accord with your viewpoint. Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.

To get the full value of joy, you must have someone to divide it with. Um Freude in seiner Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.

The old man loaded his mule with bags full of sand. Der alte Mann belud sein Maultier mit Sandsäcken.

It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.

It's not polite to speak with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

Don't talk with your mouth full. Sprich nicht mit vollem Mund.

It is rude to speak with your mouth full. Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen