Beispiele für die Verwendung von "in one fell swoop" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.

In one letter he remarks, "Life is but a dream". Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".

Greta chugged the beer in one gulp. Greta trank das Bier in einem Zug aus.

For him, it always goes in one ear and out the other. Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

In one week there are seven days. Eine Woche sind sieben Tage.

Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day. Tom hat eine Tüte Äpfel gekauft und er hat an einem Tag ein Drittel davon gegessen.

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.

The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.

How many people will be living on Earth in one century? Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?

In one year there are twelve months. Ein Jahr hat zwölf Monate.

One sentence may have multiple meanings in one language. Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.

He is blind in one eye. Er ist auf einem Auge blind.

I cannot paint this house in one day. Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.

Tom put all his eggs in one basket. Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.

The dog is blind in one eye. Der Hund ist auf einem Auge blind.

In one month there are four weeks. Ein Monat hat vier Wochen.

The lion ate the rabbit in one bite. Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.

Tom is deaf in one ear. Tom ist auf einem Ohr taub.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them. Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

One can acquire this book in one store only. Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen