Beispiele für die Verwendung von "leave" im Englischen mit Übersetzung "lassen"

<>
Innsbruck, I must leave you. Innsbruck, ich muss dich lassen.
Don't leave them alone. Lass sie nicht allein.
Don't leave me alone. Lass mich nicht allein!
Let's leave her alone. Lassen wir sie doch allein.
He said: "Leave me in peace!" Er sagte: "Lass mich in Frieden!"
Did you leave the window open? Habt ihr das Fenster offen gelassen?
Don't leave your baby crying. Lass dein Baby nicht schreien.
Don't leave me by myself! Lass mich nicht allein!
Leave that box where it is. Lass diese Kiste wo sie ist.
Did you leave the door open? Haben Sie die Tür offen gelassen?
Don't leave the windows open. Lasse die Fenster nicht offen.
Can you please leave me alone. Kannst du mich bitte allein lassen?
Where can I leave the car Wo kann ich das Auto lassen
Don't leave the water running. Lass das Wasser nicht laufen.
Leave it where you found it. Lass es dort, wo du es gefunden hast.
Don't leave the window open. Lass das Fenster nicht offen.
Don't leave the TV on. Lass den Fernseher nicht an!
Where did you leave your shoes? Wo hast du deine Schule gelassen?
You can leave your luggage here Sie können Ihr Gepäck hier lassen
I won't leave you behind. Ich lasse dich nicht zurück.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.