Beispiele für die Verwendung von "leave" im Englischen mit Übersetzung "auf|brechen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle586 verlassen120 lassen114 sich gehen90 gehen89 ab|fahren15 auf|brechen15 hinterlassen14 sich hinterlassen14 abreisen10 über|lassen9 liegen lassen6 weg gehen5 zurück lassen4 sich aufbrechen4 sich liegen lassen4 sich weg gehen3 sich zurück lassen3 sich vermachen2 vermachen2 sich weg fahren2 weg fahren2 ab|geben1 ab|reisen1 erlaubnis1 sich übrig lassen1 übrig lassen1 andere Übersetzungen54

einblenden

We will leave in an hour. Wir werden in einer Stunde aufbrechen.

Peter has decided to leave tomorrow. Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.

He'll leave for Tokyo tomorrow. Er wird morgen nach Tokyo aufbrechen.

When shall we leave for the party? Wann sollen wir zur Party aufbrechen?

He is about to leave for London. Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.

They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

Tom doesn't know when Mary will leave for Boston. Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston aufbrechen wird.

I think it's time for me to leave for school. Ich glaube, es ist Zeit für mich, zur Schule aufzubrechen.

Bad weather prevented us from leaving. Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

She's leaving for Tokyo tomorrow. Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.

She was on the point of leaving. Sie war gerade im Begriff, aufzubrechen.

Tom doesn't know when Mary left. Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist.

They left early to catch the first train. Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

I left for America at ten o'clock. Ich bin um 10 Uhr nach Amerika aufgebrochen.

If you had left home a little earlier you would have been in time. Wenn du etwas früher von Zuhause aufgebrochen wärst, wärst du punktlich gewesen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen