Beispiele für die Verwendung von "need" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle488 brauchen237 müssen157 benötigen23 sich benötigen23 bedarf16 not3 bedürfnis3 bedürfen1 sich bedürfen1 sich brauchen1 notwendigkeit1 nötig haben1 andere Übersetzungen21

einblenden

I need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig

Need you work on Sunday? Must du am Sonntag arbeiten?

Do I need to go there? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?

There is no need to worry. Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.

There's no need to hurry. Es gibt keinen Grund zur Eile.

There's no need to exaggerate. Es gibt keinen Grund zu übertreiben.

Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?

I don't need any more credits. Ich bin scheinfrei.

This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.

We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.

There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.

He's in desperate need of the money. Er hat das Geld bitter nötig.

Do you need me to give you some money? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

There is no need for you to stay here. Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.

I really need this camera for my trip to Osaka. Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.

There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.

There's no need to hurry. We have plenty of time. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

You need to take your shoes off before entering the room. Du must die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.

I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's. Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen