Beispiele für die Verwendung von "note" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 notiz8 beachten5 notizen4 schein2 bemerken2 anmerkung2 mitteilung1 sich vermerken1 vermerk1 vermerken1 note1 zur kenntnis nehmen1 andere Übersetzungen4

einblenden

He slipped me a note. Er steckte mir eine Notiz zu.

Please note the installation instructions Bitte beachten Sie die Installationsanweisungen

Do you have a five-pound note? Haben Sie einen 5-Pfund-Schein?

The mailman left a note on our door. Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.

I neglected to note it in my calendar. Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

The note is jotted directly on the envelope. Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.

Note that the maximum doesn't always exist. Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.

Could you break a 1,000 yen note? Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln?

Read the note at the bottom of the page. Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

Please note the new address of our offices Bitte beachten Sie die neue Adresse unserer Büros

A note was attached to the document with a paper clip. An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Note that we work with a slight generalization of the original definition. Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt.

She went over her notes Sie ging ihre Notizen durch

Mother noted that my feet were not clean. Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

I've looked through your report and made some notes on it. Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.

In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b. In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h.

Your experience and your business relations have been noted with great interest. Ihre Erfahrung und Ihre Geschäftsbeziehungen wurden mit großem Interesse zur Kenntnis genommen.

The speaker sometimes referred to his notes. Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.

The audience members noted that the speaker looked tired. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen