Beispiele für die Verwendung von "out" im Englischen mit Übersetzung "hinaus"
Übersetzungen:
alle1026
aus233
raus24
draußen16
hinaus15
heraus13
hervor7
out1
andere Übersetzungen717
The girl noticed someone go out of the door.
Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
When spring comes, people go out to pick wild plants.
Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
He could not go out because of a bad storm.
Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinaus gehen.
He buttoned up his coat before walking out the door.
Er knöpfte seinen Mantel zu bevor er zur Türe hinaus ging.
I wish you would shut the door when you go out.
Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.
For him, it always goes in one ear and out the other.
Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.
"Bring the child out into the woods. I don't want to see her anymore. You shall kill her and bring me her lungs and liver as proof."
„Bring das Kind hinaus in den Wald, ich will's nicht mehr vor meinen Augen sehen. Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen mitbringen.“
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung