Beispiele für die Verwendung von "requires" im Englischen
Übersetzungen:
alle21
erfordern10
benötigen4
brauchen2
sich brauchen2
erforderlich machen1
verlangen1
andere Übersetzungen1
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978
"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978
Physical fitness requires time and dedication.
Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
Playing chess requires a certain amount of skill.
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.
Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.
This will require a huge investment of time and money.
Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.
Regular attendance is required in that class.
In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
Please do not hesitate to contact us should you require any further information
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, falls Sie weitere Informationen benötigen
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung