Beispiele für die Verwendung von "saying" im Englischen mit Übersetzung "heißen"

<>
It is said that she is ill. Es heißt, sie ist krank.
How do you say that in Italian? Wie heißt das auf Italienisch?
It is said that she is seriously ill. Es heißt, sie sei ernsthaft erkrankt.
They say that Venice is a beautiful city. Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
His letter says he'll arrive next Sunday. In seinem Brief heißt es, er kommt nächsten Sonntag.
They say that beet juice can lower blood pressure. Es heißt, dass Rübensaft den Blutdruck senken kann.
They say that animals aren't able to hate. Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.
It is said that there is no life on Mars. Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.
It is said that the Vikings anticipated Columbus in discovering America. Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt.
Why do they say you have to learn English to survive? Warum heißt es, man müsse, um zu überleben, Englisch lernen?
It is said that his new novel is based on his own experiences. Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules. Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.