Exemplos de uso de "set off on a journey" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She set off on a trip last week. Sie ist letzte Woche verreist.

I want to go on a journey around the world if possible. Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

I'm just about to set off for the station. Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.

The airplane took off on time. Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.

The aeroplane set off early in the morning. Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.

We got off on the wrong foot. Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.

Life is often compared to a journey. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

He went on a voyage to America. Er machte eine Reise nach Amerika.

If she'd set off now, she would make it on time. Wenn sie jetzt losginge, würde sie noch rechtzeitig kommen.

The couple went off on their honeymoon. Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.

Good company in a journey is worth a coach. Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’.

He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.

You should set off as soon as possible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.

He tried to palm it off on me Er versuchte es mir anzudrehen

Life is like a journey. Das Leben ist wie eine Reise.

He was sitting on a bench. Er saß auf einer Bank.

The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state. Die tiefste Pfeife der Orgel ließ im ganzen Land die Barometer ausschlagen.

If my robot goes on a rant, can that also be called a "roborant"? Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS