Beispiele für die Verwendung von "take" im Englischen mit Übersetzung "nehmen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1025 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 andere Übersetzungen272

einblenden

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.

Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.

Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.

Please take off your hat. Bitte nimm deinen Hut ab!

What size do you take? Welche Größe nehmen Sie?

I take my health seriously. Ich nehme meine Gesundheit ernst.

I don't take drugs Ich nehme keine Drogen

Don't take it personally. Nimm es nicht persönlich.

Take this medicine between meals. Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

He doesn't take vacations. Er nimmt sich keinen Urlaub.

Take things as they are. Nimm die Dinge, wie sie kommen.

Should I take the bus? Soll ich den Bus nehmen?

Police shouldn't take bribes. Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.

Let's take the bus. Lass uns den Bus nehmen.

Take blood from the donor. Nehmen Sie das Blut vom Blutspender.

I'll take this one. Ich nehme dieses.

I have to take medicine. Ich muss Medikamente nehmen.

Let's take a train. Lass uns den Zug nehmen.

You take everything too literally. Du nimmst alles viel zu wörtlich.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen