Beispiele für die Verwendung von "talking head" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He laid his head on the pillow. Er legte den Kopf auf das Kissen.

Tom is talking in his sleep. Tom spricht im Schlaf.

He has the habit of scratching his head. Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.

Stop talking when the teacher comes in. Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.

The hotel is looking for a new head receptionist. Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.

She stopped talking. Sie hörte auf zu sprechen.

She lifted up her head and looked at him. Sie hob den Kopf und sah ihn an.

She was fond of talking about herself. Sie sprach gern über sich selbst.

You should have your head examined. Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.

I don't know what you're talking about. Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Her head was bursting with new ideas. Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

Mary is talking in her sleep. Maria spricht im Schlaf.

She'll rip my head off. Sie wird mir den Kopf abreißen.

They are talking about what they will sing. Sie sprechen darüber, was sie singen wird.

She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat. Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

I am not talking about myself. Ich rede nicht von mir selbst.

She put her head out of the window. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen