Beispiele für die Verwendung von "wouldn't" im Englischen mit Übersetzung "werden"

<>
He wouldn't believe us. Er würde uns nicht glauben.
Tom wouldn't blame you. Tom würde es dir nicht verübeln.
I thought he wouldn't come. Ich dachte, er würde nicht kommen.
I told you it wouldn't work. Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Tom told Mary it wouldn't be easy. Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
I wouldn't dream of letting you do that. Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
He wouldn't allow me to drive his car. Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
I've seen things you people wouldn't believe. Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet.
Embezzle money? I wouldn't put it past her. Geld unterschlagen? Ich würde es ihr zutrauen.
If I were you, I wouldn't do so. Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody. Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
If I were you, I wouldn't do it. Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
I wouldn't do that if I were you. Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
It wouldn't have been able to have been done. Es hätte nicht gemacht werden können.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
It never occurred to me that Tom wouldn't come. Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.
I wouldn't have the cheek to say such a thing. Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party. Tom versicherte Mary, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.