Beispiele für die Verwendung von "Keep" im Englischen

<>
Keep up the good work. Continuez le bon boulot.
She could hardly keep from laughing when she saw the dress. Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
You should not keep people waiting. Tu ne devrais pas faire attendre les gens.
His salary can't keep pace with inflation. Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.
I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.
Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.
No one can keep me from going there. Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
Keep an eye on the child for me for a moment. Surveille l'enfant pour moi un moment.
Don't keep me waiting. Ne me fais pas attendre !
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. S'il te plait, ne marche pas aussi vite, je n'arrive pas à te suivre.
Keep on swimming up to your limit. Continuez de nager jusqu'à vos limites.
She could not keep her daughter from going out. Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.
Keep an eye on my bag while I buy a ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
I am too tired to keep on walking. Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
I could not keep the tears from my eyes. Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
I want to keep on living with him. Je veux continuer à vivre avec lui.
Mothers should keep their children from playing in the streets. Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.
Keep on working when I am not there. Continue à travailler pendant que je ne suis pas là.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.