Beispiele für die Verwendung von "all this" im Englischen

<>
What is all this bother about? Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut.
All this is for my personal use. Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.
I really need to read all this. Il faut vraiment que je lise tout ça.
Where have you been all this while? Où avez-vous été durant tout ce temps ?
In the course of the twentieth century all this changed. Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle.
You're just seeking to embellish all this! Tu cherches juste à enjoliver tout ça !
I can't stand all this noise. Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
But what does all this have to do with Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?
Where have you been all this time? Où as-tu été tout ce temps ?
Apparently, all this still doesn't work perfectly, but the system doesn't lack interest. Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.
How did you come by all this money? Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?
What have you been doing all this time! Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !
He has taken all this trouble for nothing. Il a pris toute cette peine pour rien.
I'm growing tired of all this arguing. Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.
I'm sorry to cause you all this trouble. Je suis désolé de te créer tous ces soucis.
All this bickering is starting to fray my nerves. Toutes ces querelles m'usent les nerfs.
All this damage is the result of the storm. Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête.
I'm sick and tired of all this bickering. Je suis vraiment fatigué de toutes ces disputes.
I will have spent all this money in three months. J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.
I shouldn't have to do all this work myself. Je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.