Beispiele für die Verwendung von "all this time" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What have you been doing all this time! Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !

Where have you been all this time? Où as-tu été tout ce temps ?

The results for the English exam this time were very good. Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.

You're just seeking to embellish all this! Tu cherches juste à enjoliver tout ça !

This time my goal is Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff. Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.

I was watching TV at this time yesterday. Je regardais la télévision hier à la même heure.

In the course of the twentieth century all this changed. Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle.

Where will you be this time tomorrow? Où seras-tu demain à cette heure ?

I will stay here all this month. Je serai là tout le mois.

This time I will try it. Cette fois, je vais l'essayer.

Where have you been all this while? Où avez-vous été durant tout ce temps ?

We had a lot of snow about this time last year. Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.

At this time, some advice would be greatly helpful. À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.

How did you come by all this money? Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?

You're off the hook this time. Tu es tiré d'affaire cette fois.

But what does all this have to do with Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

I really need to read all this. Il faut vraiment que je lise tout ça.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen