Beispiele für die Verwendung von "any" im Englischen

<>
I cannot eat any more. Je ne peux plus rien manger.
Do you have any other guidebooks about Thailand? As-tu d'autres guides sur la Thaïlande ?
He could not walk any further. Il ne pourrait pas marcher plus loin.
That didn't do them any good. Ça ne leur a pas fait du bien.
Are you Tim Norton by any chance? Seriez-vous Tim Norton, par hasard?
I can't take any more! Je ne peux plus en prendre !
Are you going to visit any other countries? Vas-tu visiter d'autres pays ?
I can't go any further. Je ne peux pas aller plus loin.
Worrying never does you any good. Se faire du souci ne fait jamais de bien.
Do you know Professor López, by any chance? Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?
I don't want any more. Je n'en veux pas plus.
Are there any other interesting episodes in history? Y a-t-il d'autres épisodes intéressants dans l'histoire ?
It's not worth reading any further. Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.
I can't wait any more. Je ne peux plus attendre.
He can run as fast as any other boy. Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.
My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further. Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin.
I can't eat any more. Je ne peux plus rien manger.
The one resource more precious than any other was land. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
I cannot bear it any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.
It's bigger than any other dog in this town. Il est plus grand que n'importe quel autre chien de cette ville.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.