Beispiele für die Verwendung von "different" im Englischen

<>
He tried many different methods. Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.
It’s a different beast. C'est une toute autre affaire.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways. Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.
These paintings are different sizes. Ces tableaux sont de tailles différentes.
That's a horse of a different colour. Ça, c'est une autre affaire.
But human beings are different. Mais les êtres humains sont différents.
They are not very different from anybody else. Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre.
He is different from before. Il est différent de ce qu'il était avant.
Could you change it for a different one? Pouvez-vous le changer contre un autre ?
Our characters are completely different. Nos caractères sont radicalement différents.
Sometimes I wish I had a different religion. Parfois, j'aimerais avoir une autre religion.
People tomorrow will have different ideas. Les gens auront demain des idées différentes.
Why don't you try a different tack? Pourquoi n'essaies-tu pas une autre piste ?
I work different hours every day. Je travaille à différentes heures chaque jour.
His latest work belongs to a different category. Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.
During the night, everything looks different. Durant la nuit, tout a l'air différent.
That's a horse of a different color. C'est tout à fait autre chose.
Saying is quite different from doing. Dire et faire sont deux choses différentes.
He marches to the beat of a different drummer. Il marche au rythme d'un autre tambour.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.