Beispiele für die Verwendung von "fallen" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle183 tomber169 baisser2 andere Übersetzungen12
Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep. Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
Fallen rocks blocked the road. Des éboulements de roches bloquaient la route.
Fallen rocks blocked the way. Des éboulements de roches bloquaient le passage.
That has fallen out of style. C'est devenu démodé.
The pond was dotted with fallen leaves. L'étang était tacheté de feuilles mortes.
The road was blocked by fallen rocks. La route était bloquée par des éboulements de roches.
The sidewalk was covered with fallen leaves. Le trottoir était couvert de feuilles mortes.
I had hardly fallen asleep when the telephone rang. Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.
A fallen leaf floated on the surface of the water. Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.
How can I get rid of all those fallen leaves? Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?
Many people in these parts have fallen on hard times. De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.