Beispiele für die Verwendung von "hand out" im Englischen

<>
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.
When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses. Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes.
Don't stick your hand out of the window. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
She waved her hand until the train was out of sight. Elle lui fit signe de la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
The demonstration at City Hall started getting out of hand. La manifestation à l'hôtel de ville commença à déborder.
The manuscript had been written out by hand. Le manuscrit avait été écrit à la main.
The young man put out his hand and I shook it. Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
He held out his hand. Il lui a serré la main.
Don't put out your hand. Ne sortez pas vos mains.
The slippery snake slithered right out of his hand. Le serpent glissant s'échappa de ses mains.
The wind blew the umbrella out of her hand. Le vent a arraché le parapluie de ses mains.
He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.
Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.
Better a fowl in hand than two flying. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.
All you have to do is to hand this book to him. Tout ce que tu as à faire c'est de lui remettre ce livre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen