Beispiele für die Verwendung von "hit parade" im Englischen

<>
Yesterday a truck hit this wall. Hier un camion a percuté le mur.
There were lots of people on the street when the parade came by. Il y avait plusieurs personnes dans les rues quand la parade est passée.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
People massed along the streets to watch the parade. Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
We enjoyed watching a circus parade. On a bien aimé regarder la parade de cirque.
The dog was hit by a car. Le chien a été heurté par une voiture.
There was a parade to mark the occasion. Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
They marched in a parade through the streets of Paris. Ils marchèrent dans une parade à travers les rues de Paris.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
We saw the parade move down the street. On a vu la parade descendre la rue.
What did they hit you with? Avec quoi vous ont-ils frappé ?
Main Street was blocked off all morning for the parade. La rue principale était bouclée toute la matinée pour la parade.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.
Lightning hit that tower. La foudre frappa cette tour.
Every one of his songs was a hit. Chacune de ses chansons était un tube.
He was hit by a car and died instantly. Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen