Beispiele für die Verwendung von "hit the big time" im Englischen
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons.
On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
He was very much frightened at the sight of the big snake.
Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.
A devastating earthquake hit the state capital.
Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Un ballon a frappé l'arrière de ma tête lorsque je jouais au soccer.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château.
If you're missing the forest for the trees then you're failing to see the big picture.
Si l'arbre t'empêche de voir la forêt, alors tu loupes l'essentiel.
I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.
J'ai toujours donné à manger à mon chien la nourriture canine qui se présente dans le grand sac vert.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung