Beispiele für die Verwendung von "it's all over" im Englischen

<>
It's all over between us. Tout est fini entre nous.
It's all over with her. Tout est fini avec elle.
It's all over for me. I lost my job. Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.
It's all over for us. C'est plié pour nous.
It's all over. C'est complètement fini.
Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.
It's all Greek to me. C'est du chinois.
English is taught almost all over the world today. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
It's all right with me. Je vais bien.
She traveled all over the world. Elle a bourlingué partout dans le monde.
I'd rather stay home if it's all the same to you. J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien.
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
It's all just a big misunderstanding. Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.
I've got mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu.
I have mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
It's all about sentences. Not words. Il s'agit de phrases. Non de mots.
Forest conservation is an important issue all over the world. La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.
It's all in your head. Tout ça est dans ta tête.
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.