Beispiele für die Verwendung von "meets" im Englischen mit Übersetzung "rencontrer"

<>
Andrew meets Linda at school. Andrew rencontre Linda à l'école.
He meets his girlfriend Saturdays. Il rencontre sa petite amie le samedi.
He meets his girlfriend on Saturdays. Il rencontre sa petite amie le samedi.
He makes friends with everybody he meets. Il se lie d'amitié avec tout ceux qu'il rencontre.
He flirts with every woman he meets. Il flirte avec toutes les femmes qu'il rencontre.
She tells her tale of misery to everyone she meets. Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.
It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag! C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main !
Who did you meet there? Qui y as-tu rencontré ?
Do you meet him often? Le rencontres-tu souvent ?
You must meet with her. Il faut que tu la rencontres.
I'll meet him tomorrow. Je le rencontrerai demain.
He wants to meet you. Il veut vous rencontrer.
Let's meet this afternoon. Rencontrons-nous cet après-midi.
Let's meet on Sunday. Rencontrons-nous dimanche.
How did you two meet? Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?
You must meet with him. Il faut que tu le rencontres.
Whenever they meet, they quarrel. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
They meet once a week. Ils se rencontrent une fois par semaine.
I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
The meeting was called off. La rencontre fut annulée.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.