Beispiele für die Verwendung von "needless to say" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Needless to say, health is above wealth. Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.

Needless to say, he never came again. Inutile de dire qu'il n'est jamais revenu.

Needless to say, I've come here to help you. Inutile de dire que je suis venu ici pour t'aider.

Needless to say, he is right. Inutile de préciser qu'il a raison.

Needless to say, dealing in rice is a declining industry. Il va de soi que le commerce du riz est un secteur en déclin.

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

I have something I want to say to you. J'ai quelque chose à te dire.

I regret to say this. Je regrette de dire cela.

It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

I have nothing to say against it. Je n'ai rien à dire contre cela.

That's a really shallow thing to say. Ça manque vraiment de profondeur.

I was at a loss what to say. Je ne savais pas du tout quoi dire.

Everything that is too stupid to say, is sung. Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

Strange to say, the teacher didn't scold me. Bizarrement, le professeur ne m'a pas grondé.

One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.

Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Même si nous avons perdu la partie, je dois dire que nous avons joué le meilleur football.

I couldn't make out what he wanted to say. Je n'ai pas pu réaliser ce qu'il désirait dire.

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.

He did not know what to say. Il ne savait quoi dire.

She called him to say that she'd be late. Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen