Beispiele für die Verwendung von "off" im Englischen mit Übersetzung "de"

<>
He got off the bus. Il est descendu du bus.
She slept her hangover off. Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
He took a week off. J'ai pris un jour de congé la semaine dernière.
He took a day off. Il prit un jour de congé.
You'd better back off. Tu ferais mieux de reculer.
She slept off her hangover. Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
Tom took a day off. Tom pris un jour de congé.
Tomorrow's my day off. Demain est mon jour de congé.
I got off the train. Je suis descendu du train.
Many friends saw him off. De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux.
Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
I took a week off. J'ai pris une semaine de congés.
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
Take the pan off the fire. Retire la poêle du feu.
Keep your hands off my bike! Bas les pattes de mon vélo !
Tom dozed off in French class. Tom somnola en cours de français.
Look! The airplane is taking off. Regarde ! L'avion est en train de décoller.
The boy fell off the bed. Le garçon tomba du lit.
Trim the fat off the meat. Découpe et enlève la graisse de la viande.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.