Beispiele für die Verwendung von "on" im Englischen

<>
einblenden
Bill turned on the television. Bill alluma la télévision.
Please put on your shoes. Veuillez mettre vos chaussures.
What's going on here? Qu'est ce qu'il se passe ici ?
Do you work on Sundays? Travaillez-vous le dimanche ?
May I try on this dress? Puis-je essayer cette robe ?
Let's get on the bus. Montons dans le bus.
She did it on purpose. Elle l'a fait exprès.
You go on without me. Vous continuez sans moi.
Don't look down on others. Ne méprise pas les autres.
The ice was thick enough to walk on. La glace était assez épaisse pour marcher dessus.
Will you take on the job? Vas-tu prendre le poste ?
I will telephone you later on. Je t'appelle plus tard.
I am here on business. Je suis ici pour affaires.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
On the whole, the Japanese are conservative. Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.
Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier.
Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.
How on earth did you get it? Comment diable l'as-tu eu ?
He did the work on his own. Il a fait le travail lui-même.
He rarely stays home on Sunday. Il reste rarement chez lui le dimanche.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen