Beispiele für die Verwendung von "on" im Englischen mit Übersetzung "dans"

<>
einblenden
We lay on the grass. Nous sommes allongés dans l'herbe.
What happened on the bus? Que c'est-il passé dans le bus ?
He jumped on the train. Il sauta dans le train.
Writers draw on their imagination. Les écrivains puisent dans leur imagination.
He's on the train. Il est dans le train.
He lives on this street. Il vit dans cette rue.
She's on a roll. Elle est dans une bonne passe.
Tom slept on the train. Tom dormi dans le train.
The horses are on the farm. Les chevaux sont dans la ferme.
She expends her energy on parties. Elle dépense son énergie dans les fêtes.
We are on the same boat! Nous sommes dans le même bateau !
I met her on the street. Je l'ai rencontrée dans la rue.
Kyoko is lying on the grass. Kyoko est allongée dans l'herbe.
I sometimes lie on the grass. Je m'allonge souvent dans l'herbe.
She spends much money on dresses. Elle dépense beaucoup d'argent dans les robes.
He fastened his eyes on me. Il me regarda dans les yeux.
She advised him on that matter. Elle le conseilla dans cette affaire.
Hate is a cancer on society. La haine est un cancer dans la société.
I slept lying on my face. J'ai dormi le nez dans l'oreiller.
Smoking is prohibited on the train. Fumer est interdit dans le train.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen