Beispiele für die Verwendung von "remained" im Englischen mit Übersetzung "rester"

<>
einblenden
She remained unmarried until death. Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.
Only seven Senators remained undecided. Seuls sept sénateurs restèrent indécis.
The front door remained locked. La porte de devant resta verrouillée.
All of them remained silent. Ils sont tous restés silencieux.
He remained dumb during this discussion. Il est resté muet au cours de cette discussion.
Tom remained unmarried all his life. Tom est resté célibataire toute sa vie.
He remained single all his life. Il resta célibataire toute sa vie.
She has remained abroad ever since. Elle est restée à l'étranger depuis lors.
He remained silent like a stone. Il resta muet comme une pierre.
The door remained closed all day. La porte est restée fermée toute la journée.
He remained steadfast to his principles. Il est resté fidèle à ses principes.
He remained a bachelor all his life. Il est resté célibataire toute sa vie.
House prices have remained static for several months. Les prix de l'immobilier sont restés stables pendant plusieurs mois.
Not knowing what to say, I remained silent. Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
He gone, Mary remained thus alone in this sentence. Lui parti, Mary resta donc seule dans cette phrase-ci.
He remained single till the end of his day. Il est resté célibataire jusqu'à la fin de ses jours.
There remained no more than 20 people in the village. Il ne restait que vingt personnes au village.
David remained on the platform while the train was in sight. David resta sur le quai tant que le train était à portée de vue.
He didn't know what to say, so he remained silent. Il ne savait pas quoi dire, alors il resta silencieux.
Since he didn't know what to say, he remained silent Comme il ne savait pas quoi dire, il resta silencieux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen