Beispiele für die Verwendung von "should" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle907 devoir753 bien14 andere Übersetzungen140

einblenden

We should be very careful. Il faut qu'on fasse très attention.

You should have known better. Tu aurais mieux fait de réfléchir.

You should go to bed. Tu ferais mieux de dormir.

should you have any questions Si vous avez des questions

Tom should be here any minute. Tom sera ici d'une minute à l'autre.

We should consider a combined effort. Il faudrait voir à unir les efforts.

Should you always freeze fresh meat? Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?

You should have telephoned in advance. Il fallait téléphoner au préalable.

Should I have my tooth extracted? Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?

You should keep your mouth shut. Tu ferais mieux de te taire.

You should read between the lines. Il faut lire entre les lignes.

You should return what you borrow. Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

We should let sleeping dogs lie. Il faut laisser les chiens qui dorment tranquilles.

In everything, one should consider the end. En toute chose, il faut considérer la fin.

We should be conscious of our shortcomings. Il faut avoir conscience de ses propres points faibles.

I should think she is under thirty. Je pense qu'elle a moins de trente ans.

You should follow the doctor's orders. Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

You should carry out your first plan. Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

It is strange that you should fail. Il est étrange que tu n'aies pas réussi.

They demanded that the mayor should resign. Ils exigèrent que le maire démissionnât.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen