Beispiele für die Verwendung von "wouldn't" im Englischen mit Übersetzung "vouloir"
She wouldn't let him in the room no matter what.
Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne.
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
Elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Je ne voudrais pas être à sa place malgré toute sa fortune.
The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
Les journalistes exigèrent de savoir pourquoi le maire ne voulait pas leur parler.
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui aurait jamais permis.
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
Ne t'approche pas du bulldog. Tu ne voudrais pas qu'il te morde.
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
Cependant la princesse s'était barricadée dans sa chambre et ne voulait pas sortir.
My parents tried to talk him out of marrying her, but he wouldn't listen.
Mes parents ont tenté de le dissuader de l'épouser, mais il ne voulait rien entendre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung