Beispiele für die Verwendung von "But" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle430 ma316 però48 che29 bensì1 andere Übersetzungen36

einblenden

That old bridge is anything but safe. Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro.

He does nothing but read manga. Lui non fa nient'altro che leggere manga.

I saw him but once. L'ho visto solo una volta.

Beauty is but skin deep. La bellezza è solo epidermica.

I am anything but a liar. Sono tutto tranne un bugiardo.

I speak nothing but the truth. Dico solo la verità.

I work every day but Sunday. Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.

Your answer is anything but perfect. La tua risposta è tutto tranne perfetta.

He is anything but a poet. Lui è tutto tranne un poeta.

I can not but think so. Li ne sukcesas ne pensi tion.

My daughter is but a child. Mia figlia è solo una bambina.

Nothing is beautiful but the truth. Nulla è bello come la verità.

Nobody but John has heard of it. Nessuno tranne John l'ha sentito.

But for water, no man could live. Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere.

Nobody but a fool would believe it. Solo un pazzo potrebbe crederci.

I'll give you anything but this. Ti darò tutto tranne questo.

No one knows his address but Tom. Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.

But for your help, he would have failed. Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.

My wife is anything but a good cook. Mia moglie è tutto tranne una buona cuoca.

You have no one but yourself to blame. Devi incolpare solo te stesso.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen