Beispiele für die Verwendung von "kept" im Englischen mit Übersetzung "tenere"

<>
very clean and well kept molto pulito e bene tenuto
Brian kept the door open. Brian ha tenuto la porta aperta.
He kept a seat for me. Mi ha tenuto un posto.
She kept the secret to herself. Si tenne il segreto per lei.
She kept various kinds of pets. Lei teneva vari tipi di animali domestici.
He had kept the secret to himself. Ha tenuto per sè il segreto.
He kept a diary during the trip. Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
She kept me waiting for 30 minutes. Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.
She kept me waiting for half an hour. Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.
We have kept in constant touch for twenty years. Ci siamo tenuti costantemente in contatto per vent'anni.
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. I puristi devono morire. La lingua non dev'essere tenuta nella gabbia della tradizione.
Can you keep a secret? Sai tenere un segreto?
Keep this money for me. Tieni da parte questi soldi per me.
Do you keep a diary? Tieni un diario?
Tom will keep you posted. Tom ti terrà informato.
Keep these rules in mind. Tenete a mente queste regole.
Tom will keep you informed. Tom ti terrà informato.
keep up the good work tenga a galla il buon lavoro
I will keep you informed vi terrò informati
Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.