Beispiele für die Verwendung von "tell off" im Englischen

<>
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
I can't tell it. Non posso dirlo.
Get your hands off! Giù le mani!
You mean you didn't tell him anything? Vuoi dire che non gli hai detto niente?
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
I decided to tell him that I love her. Ho deciso di dirgli che la amo.
I got off at the wrong station. Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.
Rugby is a sport which is never called off by rain. Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.
Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Scusi, mi sa dire come arrivare a Central Park?
The exhibitor is cutted off from the conversation. L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.
I will tell the rest tomorrow. Dirò il resto domani.
Tom took his tie off. Tom si è tolto la cravatta.
If you tell the truth, you don't have to remember anything. Se dici la verità, non devi ricordare niente.
He is off duty today. Non è in servizio oggi.
Can you tell me what is happening? Puoi dirmi cosa sta succedendo?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.