Beispiele für die Verwendung von "Through" im Englischen mit Übersetzung "por"

<>
Please, let me go through! Me deixe passar, por favor.
They ran through the streets naked. Eles correram pelas ruas pelados.
He ran through the streets naked. Ele correu pelas ruas pelado.
Tom walked silently through the forest. Tom andou silenciosamente pela floresta.
He made his way through the crowd. Ele achou caminho por entre a multidão.
I can't breath through my nose. Não consigo respirar pelo nariz.
Bob entered the house through a window. Bob entrou na casa por uma janela.
They made their way through the crowd. Eles abriram caminho pela multidão.
The boy got in through the window. O menino entrou pela janela.
You have water running through your veins. Você tem água correndo pelas suas veias.
The smoke went upward through the chimney. A fumaça saiu pela chaminé.
all participants were selected through a computer todos os participantes foram selecionados pelo computador
Through which city does the Mississippi River pass? Por qual cidade passa o Rio Mississípi?
Such a thing never passed through my head! Nunca me passou tal coisa pela cabeça!
The river which flows through Paris is the Seine. O rio que corre por Paris é o Sena.
At last, we got through with the hard work. Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado.
It looks like the thief came in through the window. Parece que o ladrão passou pela janela.
The new product will not be distributed through conventional channels. O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais.
The prisoners would have to go through yet one more hardship. Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
He took power for the first time through a military coup. Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.