Beispiele für die Verwendung von "anything but" im Englischen

<>
That bridge is anything but safe. Aquela ponte é tudo menos segura.
This hotel is anything but satisfactory. Esse hotel é tudo menos satisfatório.
His work was anything but disposable. Seu trabalho era tudo, menos descartável.
I can eat anything but onions. Eu como de tudo, menos cebolas.
This work is anything but easy. Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.
I will do anything but this. Eu farei qualquer coisa, menos isso.
I would do anything but that. Eu faria qualquer coisa menos isso.
I'll give you anything but this. Eu te darei qualquer coisa menos isto.
Your answer is anything but satisfactory to us. A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.
Tom can eat just about anything but peanuts. Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
I looked, but I didn't see anything. Eu olhei, mas não vi nada.
Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom foi pescar, mas não pegou nada.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.
She's looking but she doesn't see anything. Ele está olhando mas não vê nada.
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
I didn't used to like wine, but now I like it a lot. Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
He would not go with me for anything. Ele não iria comigo por nada.
All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
I won't ask you anything else today. Eu não vou te perguntar mais nada hoje.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.