Beispiele für die Verwendung von "away" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle103 longe14 fora9 de distância1 andere Übersetzungen79
Why did he run away? Por que ele fugiu?
She passed away yesterday afternoon. Ela faleceu ontem à tarde.
It struck me right away Isso me surpreendeu imediatamente
The house was carried away by the flood. A casa foi levada pela enchente.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow. Não posso espantar os pássaros. Não sou um espantalho.
The tablets took away my pain. Os comprimidos tiraram minha dor.
If I were you, I'd go home right away. Se eu fosse você, ia já para casa.
How far away are we? A que distância estamos?
You're just running away from life's problems. Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
Queen Elizabeth I passed away in 1603. A Rainha Elizabeth faleceu no ano de 1603.
Call up Tom right away. Ligue para o Tom imediatamente.
Several houses were carried away by the great flood. Várias casas foram levadas pela grande enchente.
It's the first time I scare a dog away just by shouting. É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito.
Losing my daughter has taken away my will to live. Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
She managed to run away under cover of darkness. Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.
The patient may pass away at any moment. O paciente pode falecer em qualquer momento.
She'd like him to leave right away. Ela gostaria que ele saísse imediatamente.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
The instant he saw the policeman, he ran away. No instante em que viu o policial, ele fugiu.
Last night his father passed away because of his illness. Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.