Beispiele für die Verwendung von "counts for" im Englischen

<>
This question counts for 50 points. Esta pergunta vale 50 pontos.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.
Tom counts on Mary. Tom conta com Mary.
Economic development is important for Africa. Desenvolvimento econômico é importante para a África.
After all, it is talent that counts in music. No fim das contas é o talento que conta na música.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
National pride counts among those things which I don't understand. O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.
It's the thought that counts. É a ideia que conta.
I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.
Emotion counts above vocabulary in verbal communication. Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.
Tom was detained for questioning. Tom foi detido para interrogatório.
In Kabuki not only talent but also heredity counts. No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta.
That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.
It is the intention that counts A intenção faz a ação
I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
This is exactly what I've been looking for. É exatamente por isto que eu estive procurando.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.
A penny for your thoughts. Um centavo pelos teus pensamentos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.