Beispiele für die Verwendung von "over" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle152 sobre22 por cima3 durante2 acima de1 andere Übersetzungen124
A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.
English is studied all over the world. Estuda-se inglês em todo o mundo.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.
I simply need to chew it over. Eu só preciso pensar com cuidado.
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
He was covered all over with white paint. Ele estava todo coberto com tinta branca.
It would be fun to see how things change over the years. Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
I must think it over before answering you. Preciso refletir antes de lhe responder.
I tripped over the mat when I came in the house. Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.
Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?
English is a language spoken all over the world. O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
She was run over by a car. Ela foi atropelada por um carro.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.
He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
It's over nine thousand! Passa dos nove mil!
We sat over a fire. Sentamo-nos junto a uma fogueira.
The game's almost over. O jogo está quase no fim.
He is over 80 kilos. Ele pesa mais do que 80 quilos.
That's all over now Está tudo acabado agora
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.