Beispiele für die Verwendung von "puts up with" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. Eu não sei como ela suporta este barulho de jato.

I cannot put up with her behavior. Não posso suportar o comportamento dela.

I can't put up with an insult like this. Não posso suportar um tal insulto.

She could no longer put up with his insulting words. Ela não pôde mais suportar os insultos dele.

I can't put up with the noise any longer. Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom correu como louco para alcançar Mary.

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?

I'm fed up with all their lies. Estou farto de todas as mentiras deles.

I can't put up with him. Eu não o aguento.

I really don't understand what's up with her. Eu realmente não entendo qual é a dela.

I think that you should break up with your boyfriend. Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.

I woke up with a crick in my neck. Acordei com o pescoço duro.

Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.

Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.

How did you come up with this crazy idea? Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

Tom doesn't want to break up with Mary. Tom não quer terminar com Mary.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada.

I'm fed up with eating in restaurants. Estou cheio de comer em restaurantes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen