Beispiele für die Verwendung von "thanks so much for" im Englischen

<>
Thank you so much for inviting me. Muito obrigado por ter me convidado.
You are asking too much for this car. Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.
How did she come to know so much about fish? Como ela veio a saber tanto sobre peixes?
Thank you very much for the wonderful dinner last night. Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem.
Ellipses have so much to hide.... Reticências têm tanto a esconder...
Thank you very much for your thoughtful present. Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso.
Mary can face death with so much serenity. Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
Thank you very much for everything. You are welcome. Muito obrigado por tudo. De nada.
You shouldn't have eaten so much ice cream. Você não deveria ter comido tanto sorvete.
The little children were too much for her. As crianças eram muito para ela.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui-las.
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.
I try to avoid eating too much for my health. Tento evitar comer demais pela minha saúde.
I would so much love to see you. Eu adoraria ver você.
How much for a room? Quanto custa um quarto?
Don't eat so much. You'll get fat. Não coma tanto. Você vai engordar.
thank you very much for your prompt reply Agradeço-lhe a resposta rápida
Brown is not so much a writer as a scholar. Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.
Thank you very much for your support Muito obrigado pelo seu apoio
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.