Beispiele für die Verwendung von "Action" im Englischen mit Übersetzung "деятельность"
Übersetzungen:
alle21035
действие13073
деятельность1255
операция548
мероприятие401
иск288
движение264
воздействие248
акция182
механизм155
служба120
выступление63
поступок33
боевик30
бой27
обвинение20
боевые действия20
экшн19
судебный процесс13
возбуждать уголовное дело3
действо1
andere Übersetzungen4272
To build knowledge for action, by learning through doing.
для наращивания знаний в интересах дела, путем обучения через практическую деятельность.
Humanitarian action is undoubtedly essential to address immediate crises.
Гуманитарная деятельность, несомненно, важна для решения неминуемого кризиса.
Its principal policies and areas of action are as follows:
К числу основных задач и направлений деятельности в рамках данного плана относятся:
Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.
Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности.
It needs a means by which you can legitimize international action.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.
But this is no different from any other area of government action.
Но это ничем не отличается от любой другой области деятельности правительства.
Please provide an organization chart of the planning and mine action structure.
Просьба предоставить организационную схему структуры по планированию и по противоминной деятельности.
This computer simulation programme supplements the Information Management System for Mine Action.
Эта компьютерная программа имитационного моделирования дополняет собой Систему информационного обеспечения деятельности в области разминирования.
Future action in joint data collection (agro-environment indicators): See PE 5.1.
Будущую деятельность в области совместного сбора данных (агроэкологические показатели): См ПЭ 5.1.
Finalization of the global module of the information management system for mine action;
завершение разработки глобального модуля Системы информационного обеспечения деятельности в области разминирования;
To facilitate humanitarian action and the resumption of reconstruction work and economic development;
содействие гуманитарной деятельности и возобновление работы по восстановлению и экономическому развитию;
The state of coeducation in Spain and proposals for future action, including measurement indicators.
Диагностическое исследование относительно совместного обучения в Испании и предложения относительно будущей деятельности и показателей измерения.
During the die-off of the gharial we did galvanize a lot of action.
Во время вымирания гавиалов мы возбудили активную деятельность.
Delete the words “by stimulating and coordinating action across the whole United Nations system”.
исключить слова «посредством активизации и координации деятельности на уровне всей системы Организации Объединенных Наций».
China has also been active in the area of international assistance for mine action.
Китай также активно участвовал в оказании международной помощи деятельности, связанной с разминированием.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society.
Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе.
Demining and quality management were undertaken in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS).
Разминирование и управление качеством производилось в соответствии с международными стандартами противоминной деятельности (ИМАС).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung