Beispiele für die Verwendung von "Anyway" im Englischen mit Übersetzung "так или иначе"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1156 в любом случае312 так или иначе54 как бы то ни было30 по-любому11 как бы там ни было8 andere Übersetzungen741

einblenden

Anyway, you're only Tutti. Так или иначе, ты - только тутти.

But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.

And so, anyway, here I am. И вот, так или иначе, я здесь.

Anyway, stick them on the transporter. Так или иначе, прикрепи их на транспортере.

Anyway, better late than never, Mr Miller. Так или иначе, лучше поздно, чем никогда, мистер Миллер.

But, anyway, we managed to survive it. Так или иначе, но мы это сумели пережить.

Anyway - but this teaches people what it's like. Так или иначе - это служит примером.

Anyway, we're thinking somewhere up on mount hood. Так или иначе, мы думаем о Маунт-Худ.

Anyway, I can't take a day off work. Так или иначе, я не могу взять выходной.

So anyway, todd and i were just about to record Так так или иначе, тодд и я должны были делать запись

It'll all go black for us soon enough, anyway. Это все, так или иначе, скоро станет для нас черным.

Anyway, he gave me some advice I've always remembered. Так или иначе, но он дал мне один совет, который я запомнила навсегда.

Anyway, Aya wouldn't give Michael the time of day. Так или иначе, Айя не давала проходу Майклу.

What's a dyer's apprentice know about battles anyway? Так или иначе, что ученик красильщика знает о сражениях?

So anyway, I made her laugh, she rode off happy. Так или иначе, я рассмешил её, и она уехала весёлая.

So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. Так или иначе, но телевидение в пределах досягаемости.

Anyway, he's going on tour for a while, so. Так или иначе, он какое-то время будет на гастролях.

And anyway, that's how I got my name, Forrest Gump. И, так или иначе, я получил имя - Форрест Гамп.

Anyway, you're a society couple out for an afternoon bracer. Так или иначе, вы - светская пара, явившаяся освежиться с утра пораньше.

Anyway, I'd say call me, but what's the point? Так или иначе, я бы попросила тебя позвонить мне, но смысл?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen