Exemples d'utilisation de "Be" en anglais

<>
afficher
Who can be a partner? Кто может быть партнером?
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию
You must be here till five. Ты должен находиться здесь до пяти.
Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited”. Принуждение к заключению брака запрещается».
It will be no trouble. Это не составит никакого труда.
His shunt might be leaking. Шунт мог оказаться неполноценным.
These safety devices shall be as follows: Эти предохранительные устройства состоят из:
Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.
If other expenses had different values, those would be a separate case. Если другие расходы имеют другие значения, они представляют собой отдельное обращение.
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
The record source can be a single table. Источником записей может служить одна таблица.
But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.
But the consequences of staying there will be even more horrible. Однако последствия дальнейшего пребывания там еще ужаснее.
This, however, was a onetime condition that will not be repeated. Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств.
He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.
A control certificate may be issued where appropriate. По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат (образец которого приводится в приложении).
But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?
Gonna be a fallout from this, Gunny. Без последствий не обойдется, сержант.
To be sure, Haiti still hosts the largest number of suspected cholera cases in the Western hemisphere – unacceptable in a world of such vast knowledge and wealth. Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии – что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger