Beispiele für die Verwendung von "Be" im Englischen mit Übersetzung "находиться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle436125 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 andere Übersetzungen79692

einblenden

You must be here till five. Ты должен находиться здесь до пяти.

Now, what, then, will be happiness? находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?

My dear, you should not be here. Дорогая моя, тебе не следует тут находиться.

I have a right to be here. Я имею право здесь находиться.

It's an honor to be here. Большая честь находиться здесь.

They can’t be in both locations. Они не могут находиться в обоих расположениях.

The legacyExchangeDN attribute can be found at: Атрибут legacyExchangeDN находится в следующем местоположении:

The locations must be license plate controlled. Местонахождения должны находиться под управлением с номерными знаками.

Labour seems to be in that situation today. Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.

It's a great pleasure to be here. Я очень рад находиться здесь.

The market must not be ranging (going sideways). Цена не должна находиться в "боковике" (т. е. двигаться горизонтально).

You can see why they might be caught. Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения.

Tip: It may be in your Applications folder. Совет. Он может находиться в папке "Программы".

Reggie appeared to be awake the entire time Казалось, что Регги все время находился в сознании

Italy is, to be sure, in dire straits. Италия, конечно, находится в отчаянном положении.

Berths shall not be directly underneath air vents. Койки не должны находиться непосредственно под вентиляционными отверстиями.

All those lying here will be dead anyway. Все, кто тут находятся, по-любому умрут.

On land, large size seems to be disadvantageous. Первое правило, похоже, состоит в следующем: на суше крупные животные находятся в невыгодном положении.

Europe appears to be more stuck than ever. Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда-либо.

The communications system is considered to be satisfactory. Система связи находится в удовлетворительном состоянии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen