Beispiele für die Verwendung von "But" im Englischen mit Übersetzung "зато"

<>
einblenden
But that sounds really techie. Зато это звучит очень технологично.
Yeah, but lost my Sambuca prawns. Да, зато креветки Самбука пришлось вычеркнуть.
But there's no withholding, Bubs. Зато никаких вычетов, Бабс.
It's unromantic, but extremely profitable. Совсем неромантично, зато очень прибыльно.
Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased. Майкл огорчился, зато его собака была счастлива.
But I saw you, you little thief. Зато я тебя видел, несчастный воришка.
But he would talk about pussy incessantly. Зато без умолку трещал о пилотках.
Lost a husband, but got a concubine. Потеряла мужа, зато получила содержанку.
But you have it in planets and asteroids. Зато он присутствует в составе планет и астероидов.
But I found three critters and a rascal. Зато нашла трех грызунов и барсука.
But she always gave me plenty to eat. Зато она всегда кормила меня, как на убой.
But she did crochet hats for everyone at Hanukkah. Зато она всем шапочки связала на Хануку.
She's no beauty, but goes like the slappers. Не красавица, зато резвая.
Police commissioner didn't bother you, but a pekinese. Полицейский комиссар не заботит тебя, зато пекинес.
No, but I seen a couple of little blue pixies. Нет, зато я видел пару маленьких голубых эльфов.
Couldn't find any giant ladies, but I've got beans! Не смог найти ни одного половника, зато нашёл фасоль!
But on the bright side, look how well you know me. Зато посмотри, как хорошо ты меня знаешь.
But there are many well-fed cats, which walk around lazily. Зато очень много откормленных кошек, которые вальяжно "гуляют сами по себе".
But how I did time in the days of the NEP! Зато как я сидел при НЭПе!
But everyone saw her kick America in the teeth at that funeral. Зато все видели как Америке дали пинка на похоронах.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen