Beispiele für die Verwendung von "Collapsed" im Englischen mit Übersetzung "рухнуть"
Übersetzungen:
alle802
падать204
рухнуть160
разрушаться74
упасть43
разваливаться35
обрушиваться34
сворачивать28
разрушенный14
схлопываться7
выходить из строя3
коллапсировать3
свернутый3
andere Übersetzungen194
Banks went bankrupt; financial systems collapsed.
Банки стали банкротами; финансовая система рухнула.
Gold and silver were down, while oil collapsed.
Золото и серебро снизились, в то время как нефть рухнула.
As a result, Norwegian salmon exports to China collapsed.
В результате рухнул экспорт норвежского лосося в Китай.
We were near the operating theatre when the floor collapsed.
Они были возле операционной, когда пол рухнул.
export markets collapsed, commodity prices fell, and credit markets seized up.
экспортный рынок рухнул, цены на товары упали и кредитные рынки перестали работать.
The country’s economy has not just collapsed; it is structurally moribund.
Экономика страны не просто рухнула; она структурно сходит на нет.
Unsurprisingly, economic diversification stalled, and when oil prices collapsed, so did the economy.
Неудивительно, что экономическая диверсификация зашла в тупик, а когда рухнули цены на нефть, это постигло и экономику.
North Korea's economy utterly collapsed in the 1990's, leading to widespread famine.
Экономика Северной Кореи полностью рухнула в 90-е годы, что привело к повсеместному голоду.
To be sure, Greece’s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.
Чтобы быть уверенным, торговый дефицит Греции снизился, но только потому, что импорт рухнул.
NZD/USD collapsed after New Zealand’s CPI slowed by more than anticipated in Q4.
NZD / USD рухнула после выхода данных CPI из Новой Зеландии, который замедляется сильнее, чем ожидалось в 4-м квартале.
And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed.
Тем не менее, удивительно, что, хотя большая часть региона начала пылать, цены на нефть рухнули.
Eighty-five years ago this month, Credit-Anstalt, by far the largest bank in Austria, collapsed.
Ровно восемьдесят пять лет назад, в мае, рухнул крупнейший на тот момент банк Австрии Credit-Anstalt.
At the end of 1997, the second Klaus government collapsed under the weight of financial scandals.
В конце 1997 года, второе правительство Клауса рухнуло под тяжестью финансовых скандалов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung