Beispiele für die Verwendung von "HIT" im Englischen mit Übersetzung "бить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3234 ударять317 попадать225 удар175 поражать100 бить98 удариться72 сталкиваться64 сбивать59 хит59 пробивать37 обрушиваться37 врезаться32 попадание19 успех18 хитовый14 ударяться13 угодить4 шарахнуть4 вдарить2 подстрелить2 наподдавать1 вмазывать1 andere Übersetzungen1881

einblenden

Whenever Igor hit the sack. Когда Игорь бил по мешку.

She hit him again and again. Она била ещё и ещё.

Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.

Ted never hit you before tonight? Тед никогда не бил тебя до сегодняшнего дня?

Don't hit a cringing cur. Не бейте трусливую шавку.

You even hit like a girl. Ты даже бьешь, как девченка.

You didn't hit him hard enough. Значит недостаточно сильно бил.

Hit the brake like you hate it. Бьёшь по тормозу как будто его ненавидишь.

She'd been hit hard round her face. Её сильно били по лицу.

I wash your clothes, but you hit me. Одежду твою стираю, а ты меня бьешь.

What'd you wanna go and hit Cleve for? Куда вы хотите пойти и за что бить Клива?

My da actually has a hit out on me. В общем, мой отец бил меня.

Markie, I don't want to hit your hands. Марки, я не хочу бить тебя по рукам.

Mrs Latimer, did your husband Mark ever hit Danny? Миссис Латимер, ваш муж Марк когда-нибудь бил Дэнни?

You didn't hit that little boy with no stick. Ты не била того мальчика палкой.

We hit the water hard, upside down, strapped in tight. Нас сильно бьет об воду, вверх тормашками, крепко связанными.

If something doesn't feel right, I hit the brakes. Если что-то кажется неправильным, я бью по тормозам.

You wouldn't hit a guy with glasses, would you? Ты же не станешь бить очкарика, верно?

He didn't mean to hit me with the bottle. Просто у него в руках была бутылка, он не хотел меня бить.

I really didn't think I hit him that hard. Я не хотела так сильно его бить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen