Beispiele für die Verwendung von "I love you so much" im Englischen
I love you so much, my whole body falls apart.
Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски.
I love you so much that I am putting up with living with your teenage daughter.
Я люблю тебя так сильно, что готова жить с твоей дочерью-подростком.
I love you, and I have sex with other women because I love you so much.
Я люблю тебя, и у меня был секс с другими женщинами только, потому, что я так сильно тебя люблю.
I love you so much for saying that, but there gets to be a point in life where that just stops being true.
Я люблю тебя за то, как ты это сказал, но я должна тебя остановить, потому что это перестает быть правдой.
Have you ever had a woman love you so much she locks you up like a pet rabbit?
Тебя хоть раз любила женщина так сильно, что сажала в клетку, как кролика?
Not to love you so much that I almost hate you.
Не любить тебя так сильно, сильно почти до ненависти.
If I didn't love you so much, I'd smack you in the face.
Если б я не любил тебя так сильно, я бы разбил тебе морду.
When someone gives you one of these, it's because they love you so much that they want to believe that there's a higher power out there taking care of you, keeping you safe.
Если кто-то дает тебе такое, это потому, что они любят любят тебя так сильно, что хотят верить, что высшие силы позаботятся о тебе, дадут безопасность.
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung