Beispiele für die Verwendung von "Loses" im Englischen mit Übersetzung "терять"
Übersetzungen:
alle5102
потерять2608
терять804
проигрывать651
утрачивать511
лишаться150
утерять142
теряться56
стоить31
избавляться16
растерять14
сбиваться13
отставать11
проспорить9
утрачиваться9
потерявшегося8
пропускать7
отрываться6
проигрываться3
прогадывать1
лишиться1
andere Übersetzungen51
Marcel Prieur loses his visual and spatial bearings.
Марсель Приер теряет визуальную и пространственную ориентацию.
When a free man dies, he loses the pleasure of life.
Когда умирает свободный человек, он теряет радости жизни.
Therefore, without the tail, when it runs, it loses its balance.
Поэтому, без хвоста, когда она бежит, она теряет равновесие.
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.
Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении.
He loses control, breaks the law, gets sent back to us.
Он теряет контроль, нарушает закон, его присылают обратно к нам.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.
A forest that never burns eventually loses species capable of withstanding fire.
Леса, которые никогда не горели, в конечном итоге теряют виды, устойчивые к огню.
Somehow getting dressed up like vampires or pirate wenches loses its appeal.
Так или иначе, переодевание в вампиров или пиратских девок теряет свою привлекательность.
Loses his cargo, pulls over, and drags the body out into the desert.
Теряет свой груз, съезжает на обочину, и тащит тело в пустыню.
He's so disorientated by the process he loses the will to lie.
Процесс настолько дезориентирует его, что он теряет желание лгать.
Eventually, a work loses copyright protection and becomes part of the “public domain.”
Со временем авторские права теряют силу, и произведение становится частью «общественного достояния».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung